Shai Ginott leitet verschiedene Foto-Workshops in Israel. Ihre Aufnahmen sind in mehreren Ausstellungen innerhalb und außerhalb Israels gezeigt worden, darunter in London, Tokio - und jetzt in Wien. Die Fotografien wurden alle in Israel - im Negev, an der Mittelmeerküste, in Galiläa, am See Genezareth sowie am Berg Hermond - aufgenommen. Durch die Komposition aus zwei übereinanderliegenden Bildern entstanden imaginäre Szenerien, die Textstellen der Bibel illustrieren.

Gemeinsam mit der Botschaft des Staates Israel, welche die Bilder leihweise zur Verfügung stellt, veranstaltet die Evangelisch-Theologische Fakultät und die Fachbereichsbibliothek Katholische und Evangelische Theologie diese Ausstellung und begründet damit gleichzeitig die neue Bibliotheks-Reihe "biblioarte". Zukünftig soll damit in loser Folge Raum für Kunst und Kultur geboten werden.

Eröffnung: 30. November 2011, 18 Uhr,

Dauer der Ausstellung: 1. Dezember 2011 - 31. Jänner 2012
jeweils zu den Öffnungszeiten der Fachbereichsbibliothek

Ort: Fachbereichsbibliothek Katholische und Evangelische Theologie
Schenkenstrasse 8-10, 1010 Wien

> Plakat zur Vernissage

> Programm zur Vernissage

> Fotos der Veranstaltung

> ORF-Radiobeitrag in der Sendung "Erfüllte Zeit", Ö1, 1.1.2012 (5,5 MB, mp3)

> ORF-Radiobeitrag in der Sendung "Religion Aktuell", Ö1, 2.1.2012 (1,7 MB, mp3)

Am 16. Mai hielt Prof. Martin Rothgangel (Institut für Religionspädagogik) im kleinen Festsaal der Universität Wien seine Antrittsvorlesung zum Thema "Auf dem Weg zu einer 'Allgemeinen Fachdidaktik'. Ein Beitrag aus religionspädagogischer Perspektive".

> Lesen Sie dazu:  "Religionspädagogik im Dialog" - Artikel in uni:view

> zur Fotogalerie

Heilige Schriften gibt es in den meisten Religionen. Weil sie für die jeweilige Religion kanonischen Rang haben und als Offenbarungszeugnis gelten, ist ihre Übersetzung aus den Ursprachen in andere Sprachen ein besonders sensibler Vorgang. In gewisser Weise wird oft die Übersetzung zum Original, schreibt der Theologe Ulrich Körtner in einem Gastbeitrag.

Transformation am Beispiel von Bibelübersetzungen

> Beitrag von Prof. Dr. Ulrich H.J. Körtner auf science.orf.at

Neues Joint Study Program ermöglicht Studierenden der Universität Wien ein Jahr an libanesischen Fakultäten zu studieren und sich für den christlich-islamischen Dialog zu qualifizieren.

Im März wurden Rahmenabkommen zwischen der Universität Wien und zwei  libanesischen Institutionen unterzeichnet (Rechts: Prof. Dr. Wolfram Reiss, Präsidentin Prof. DDr. Mary Mikhail und Dekan Prof. Dr. George Sabra von der Near East School of Theology bei der Vertragsunterzeichnung). Ziel des Programms ist es, intensiv Arabisch als gesprochene Sprache zu erlernen, die Kulturen und Religionen des Nahen Ostens exemplarisch kennen lernen sowie allgemeine Qualifikationen für den interkulturellen und interreligiösen Dialog zu erwerben. Studierende im Master- oder Doktorandenstudiengang sollen den Aufenthalt nutzen, um Ideen für die Anfertigung von Diplom-, Magister und Doktorarbeiten zu sammeln, die sich mit christlich-muslimischen, religionswissenschaftlichen, ökumenischen, europäisch-arabischen, anthropologischen, ethnologischen, politischen und anderen damit zusammenhängenden Themenfeldern beschäftigen. Teilweise kann das Studienjahr auch dazu benutzt werden, um Vorarbeiten zu Abschlussarbeiten und Feldforschungen zu betreiben. Langfristig geht es darum, Personen auszubilden, die aufgrund eigener Erfahrungen im Orient sowie sprachlicher und kultureller Kompetenz zu Vermittlern zwischen westlichen und orientalischen Vorstellungen in Österreich werden können und die den europäisch-arabischen und muslimisch-christlichen Dialog fördern.

Die Notwendigkeit für solche Studienaustausche wurde von Außenminister Michael Spindelegger  auf der Internationalen Konferenz "Europe and the Arab World - Connecting Partners in Dialogue" im Jahr 2009 nachdrücklich hervorgehoben. Er sprach sich dafür aus, dass konkrete Schritte der Förderung der europäisch-arabischen Beziehungen unternommen werden, dass feste Strukturen des Dialoges eingerichtet und dass konkrete Initiativen implementiert werden, um den Dialog und die Zusammenarbeit mit der arabischen Welt voranzubringen. Das Joint Study Program versteht sich als ein Schritt in diese Richtung und möchte insbesondere Theologen, Religionswissenschaftler und Anthropologen qualifizieren.

Ab dem Studienjahr 2012/13 können Studierende der Evangelischen oder Katholischen Theologie, der Religionswissenschaft oder der Kultur- und Sozialanthropologie an diesem Studienprogramm teilnehmen. Ein Stipendium der Universität Wien für zwei Studierende pro Jahr wird dafür zur Verfügung gestellt. Partnerfakultäten sind die Near East School of Theology in Beirut sowie die Universität Balamand mit ihrem Zentrum für Christlich-Muslimische Studien und dem Institute of History, Archeaology, and Near Eastern Heritage.

Die Near East School of Theology (NEST) liegt im Herzen Beiruts in der Nähe der American University of Beirut. Sie ist die wichtigste Ausbildungsstätte für die höhere akademische Bildung von evangelischen Theologen im gesamten Nahen Osten.  Neben den theologischen Fächern  ist die islamwissenschaftliche Ausbildung wichtiger Teil des akademischen Programms. Die Unterrichtssprache an der Hochschule ist Englisch. Die unterrichtenden Professoren haben allesamt Abschlüsse von europäischen oder amerikanischen Universitäten. Eine große Bibliothek steht zur Verfügung. Plätze im dazu gehörenden Studentenwohnheim werden reserviert. Die kleine Anzahl von Studierenden ermöglicht eine aktive Teilnahme und viele Diskussionsmöglichkeiten. Des Weiteren werden im Rahmen der Lehrveranstaltungen zahlreiche Exkursionen durchgeführt, was für Austauschstudierende eine besondere Bereicherung darstellt. Neben den Lehrveranstaltungen an der NEST können Kurse an der renommierten St. Josef Universität besucht werden, die von der Römisch-Katholischen Kirche getragen wird.

Die zweite Institution, die als Studienort gewählt werden kann, ist die Universität Balamand in der Nähe von Tripolis im Nordlibanon. Sie wurde von der Griechisch-Orthodoxen Kirche von Antiochia gegründet und bietet einen Masterkurs für Christlich-Muslimische Studien an, an dem die österreichischen Studenten teilnehmen können. Während es sich an der NEST um eine internationale Studiengemeinschaft handelt mit Studierenden aus vielen Ländern, die als gemeinsame Sprache das Englische haben, besteht die Studiengemeinschaft in Balamand fast ausschließlich aus Studierenden aus dem Libanon und der arabischen Welt. Insoweit besteht hier die besondere Möglichkeit, sich die Arabische Sprache aktiv anzueignen. Kurse finden aber auch teilweise in Englisch statt und es gibt die Möglichkeit der individuellen Ausgestaltung eines Studienprogrammes. Zudem gibt es in Balamand ein Dokumentationszentrum, in dem Quellen für die Geschichte der Antiochenischen Kirche und Zeitschriftenartikel zum muslimisch-christlichen Dialog seit Jahrzehnten archiviert werden. Dies könnte eine wichtige Quelle für Forschungsarbeiten darstellen. Lehrende sind international renommierte christliche und muslimische Wissenschaftler. Vor Ort gibt es drei Professoren, die selbst in Deutschland studiert haben und von daher ideale Ansprechpartner sind.

Voraussetzung für das Studium ist der Abschluss eines Bachelors und die Einschreibung im Masterstudiengang der Evangelischen oder Katholischen Theologie, der Religionswissenschaft oder der Kultur- u. Sozialanthropologie.  Gute Englischkenntnisse und die Absolvierung von mindestens einem Arabischkurs bei Bewerbung werden ebenso erwartet wie der Nachweis des Besuchs von Lehrveranstaltungen zum Bereich Islam, Orientalisches Christentum sowie zu politischen, sozialen und kulturellen Fragestellungen des Nahen Ostens. Desweiteren sind Empfehlungen von zwei Professoren der genannten Fakultäten beizubringen. Der Antrag für die Teilnahme am Joint Study Program ist bis 15. Oktober für das darauf folgende Studienjahr an Univ.-Prof. Dr. Wolfram Reiss (wolfram.reiss@univie.ac.at) zu richten, der das Studienprogramm initiiert hat und Ansprechpartner für die Durchführung des Studienprogrammes ist. Auf dieser Homepage unter "Kooperationen" sowie der anderen beteiligten Fakultäten und Institute sind weitere Informationen erhältlich.